Rutty taste is mostly a result of hormones and scent contamination during processing, not the meat itself. Cut the tarsal glands off the legs separately, before any other cuts, and don't touch them with knives that touch meat.
CWD testing applies regardless of rut status — see state disease risk pages for testing requirements in your zone.